• اى مفضّل! از منافع گريه كودكان نيز آگاه باش، بدان كه در مغز كودكان رطوبتى است كه اگر در آن بماند بيماريها و نارساييهاى سخت و ناگوار به او رساند؛ مانند نابينايى و جز آن. گريه آن رطوبت را از سر كودكان سرازير و بيرون می ‏كند و بدين وسيله سلامتى تن و درستى ديده ايشان را فراهم می ‏آورد. پدر و مادر از اين راز آگاه نيستند و مانع آن می ‏شوند كه كودك از گريه‏اش سود ببرد.

اينان همواره در سختى می ‏افتند و مى‏كوشند كه او را ساكت كنند و با فراهم كردن خواسته ‏هايش از گريه بازش دارند، ولى نمی ‏دانند كه گريه كردن به سود اوست و سرانجام نيكى پيدا می ‏كند.
بدين ترتيب چه بسا كه در اشيا، منافعى نهفته باشد كه معتقدان به اهمال و بی ‏تدبيرى در كار عالم از آن غافل‏اند و اگر می ‏دانستند، هيچ گاه نمىی گفتند كه فلان چيز بی ‏ثمر است؛ زيرا آنان از اسباب و علل آگاه نيستند. براستى هر چه را كه منكران نمی ‏دانند عارفان می ‏بينند. چه بسيار است چيزهايى كه دانش اندك آفريدگان از آن كوتاه و خالق آفرينش با دانش بی ‏پايانش از آن آگاه است.
قداستش عظيم و كلمه ‏اش والاست.

• و اما آبى كه از دهان كودكان سرازير می ‏شود و خارج می ‏گردد، رطوبتى است كه اگر در بدنهايشان بماند، آثار وخيمى برجاى می ‏گذارد. چنان كه دانى گاه كه رطوبت بدن چيره می ‏شود [و بر ديگر عناصر، غلبه می ‏كند] شخص، دچار كودنى، ديوانگى، كم عقلى، فلج و لقوه و جز آن می ‏گردد.

خداوند جلّ و علا تدبير چنان نمود كه اين رطوبت در دوران كودكى از دهانشان بيرون رود و در بزرگى از سلامت تن برخوردار گردند. بدين ترتيب، پروردگار به خاطر نادانى آفريدگان بر آنان منت نهاد و تفضل نمود. اگر اينان از داده ‏ها و نعمتهاى بی ‏شمار او آگاه بودند، هيچ گاه در معصيتى و لغزش از فرمانش فرو نمی ‏افتادند. پاك و منزه خدايى كه چه بزرگ است نعمتهاى او بر مستحقان و ديگر آفريدگان! و چه والاتر است از آنچه باطل‏گرايان می ‏پندارند.

شگفتیهای آفرینش(ترجمه توحیدمفضل)