در مكّه فردى يهودى بود كه به او يوسف مى ‏گفتند و چون ديد كه ستارگان افكنده مى ‏شوند و به حركت در آمده ‏اند، گفت: پيامبرى است كه امشب متولّد شده است و او همان است كه ما در كتابهاى خود خوانده ‏ايم كه چون متولّد شود- و او خاتم الانبياست- شياطين رجم شده و از آسمان محجوب شوند.

   چون صبح شد به مجلس قريش در آمد و گفت: اى قريشيان! آيا شما را دیشب مولودى بوده است؟

گفتند: خير،

گفت: به تورات سوگند كه خطا مى ‏كنيد او متولّد شده است و اگر اينجا به دنيا نيامده باشد در فلسطين زاده شده است و او افضل انبياى الهى است.

جمع قريش پراكنده شدند و چون به خانه‏ هاى خود رفتند هر مردى به خانواده خود سخنان يهودى را بازگو كرد.

گفتند: دیشب براى عبد اللَّه بن عبد المطّلب پسرى به دنيا آمده است و خبر آن را به يوسف يهودى دادند.

گفت: پيش از آنكه از شما بپرسم متولّد شده يا پس از آن؟

گفتند: پيش از آن،

گفت: آن كودك را به من نشان بدهيد.

بعد از آن به در خانه آمنه رفتند و گفتند: فرزندت را بيرون بياور تا يهودى در او بنگرد.

او را در قنداقه پيچيد وبيرون آورد و چون يهودى در چشمانش نگريست و شانه‏ اش را گشود و خال سياهى ميان دو كتفش ديد كه مويى چند بر آن روئيده است، بيهوش نقش بر زمين شد و قريش از كردار او تعجّب كردند و خنديدند.

گفت: اى قريشيان! آيا مى ‏خنديد؟ اين پيامبر شمشير است شما را هلاك خواهد ساخت، نبوّت براى هميشه از بنى اسرائيل برچيده شده است

    مردم پراكنده شدند و خبر يهودى را براى يك دگر بازگو مى ‏كردند …

با اندکی تصرف در چیدمان جملات از :کمال الدین، ترجمه پهلوان،ج1،ص375