اذا اضرت النوافل بالفرائض فارفضوها .

***

در ان هنگام كه مستحبات به واجبات ضرر وارد كند آن مستحبات را رها كنيد. 

حكمت 279.

لا قربة بالنوافل اذ اضرت بالفرائض .

***

با آن عبادات مستحب كه به واجبات ضرر مى زند، نمى توان به خدا نزديك شد. 

حكمت 39.

طوبى لنفس اءدت اءلى ربها فرضها، و عركت بجنبها بوسها .

***

خوشا به حال آن نفسى كه وظيفه واجبش را نسبت به پروردگارش ادا كرده ، سختى و مشكلات را تحمل نموده است . 

نامه 45.

انما هلك من كان قبلكم بطول امالهم و تغيب اجالهم ، حتى نزل بهم الموعود الذى ترد عنه المعذره ، و ترفع عنه التوبه ، و تحل معه القارعه و النقمه .

***

به راستى كه پيشينيان و گذشتگان شما به خاطر آرزوهاى طولانى و پنهان بودن پايان زندگيشان ، هلاك شدند تا آن كه مرگشان فرا رسيد، مرگى كه عذرها را رد مى كند و توبه را در آن راهى نيست و كوبندگى و درد را به همراه دارد.

لا تكن ممن يرجو الاخره بغير العمل ، و يرجى التوبه بطول الامل ، يقول فى الدنيا بقول الزاهدين ، و يعمل فيها بعمل الراغبين .

***

از آنانى مباش كه بدون كار نيك ، اميد سعادت آخرت را دارند و با درازى آرزو اميدوار به توبه هستند، در دنيا همچون زاهدان سخن گويند، ولى مانند دنيا پرستان عمل مى كنند.

اياك و الاتكال على المنى ؛ فانها بضائع النوكى ، و العقل حفظ التجارب ، و خير ما جربت ما وعظك .

از تكيه بر آرزوها بر حذر باش كه سرمايه احمقان است ، كار عاقلانه نگه دارى تجربه هاست و بهترين تجربه آن است كه تو را پند دهد.